-歡迎來到波斯波利斯。來,這種方式。——謝謝。
異國情調的地方。
我叫馬蒂諾。
要我給您上飲料或送您到房間去嗎?
我想，首先，我們更願意見見我們的主人。
對不起，先生，歐文先生要來吃飯。
非凡。
我是維拉·克萊德，歐文先生的秘書。他給我留下什麼指示了嗎?
不，小姐，歐文先生來的時候我們想親自跟他說句話。
經紀公司從沒告訴過我們這裏有多大，也沒告訴過我們要照顧8位客人。
原諒我。
我能失陪一下嗎?
我相信你們都知道那兩個英國人的故事，他們被漂流到一個荒島上，因為沒有人介紹給他們，所以彼此從未說過話。
-是的，是挺傻的。-也許我們應該糾正。
是的,很好。既然我是英國人，就讓我來打破沉默吧。
我叫休·隆巴德。你好。
-我叫坎農，坎農法官。-你好，先生。我一般的藥膏。
-我是阿姆斯特朗醫生。你好!-你好嗎?
——的時候。——誰?
——威廉的時候。-你好，我是維拉·克萊德
這位迷人的年輕女士，我相信大家都認識。
我非常欣賞你在電影中的精彩表演，摩根小姐。
謝謝,法官。
那就只剩下我了。
我叫米歇爾·雷文。
也許你聽說過我?
請問我們中有人見過歐文先生嗎?
這是荒謬的。我很想馬上離開。
穿越沙漠的那條死路看起來不太好。
我們離機場一定有200英里。
我在路上也沒看到希爾頓酒店，先生。
我向你保證，那也阻止不了我，先生。
馬蒂諾說他會來吃晚飯。
這是正確的。
那樣的話，我們去找房間安頓下來吧。
你認為這是一個鈴鐺?
-你按鈴了，先生?-哦，你在這兒啊。
我準備好去看我的房間了。其他人也一樣，我想。
-是的，我想是的。-打擾一下，先生
——夫人?-那是我的行李。
-嗯，也許你可以幫我拿一下，對嗎?——謝謝。
呃,那個。
跟我來,好嗎?
正確的,我將……-不，醫生，您先請?謝謝你！-不，你先請。
-你是新來的?——是的。
那你顯然沒把請柬發出去，是嗎?
當然不會，隆巴德先生。為什麼?
我只是有點好奇。
-那是你的外套?-哦，是的，謝謝。
我想你拿錯包了，隆巴德先生。
-包錯了，布洛爾先生?——「c . m .」?
-哦,是的。c . M。,…查爾斯·莫奈，我的一個朋友。我借了它，但沒有還回來。你知道的。——是的。
如果你平時觀察力這麼好，布勒先生，你會發現它是可塑的，對吧?
塑料…
-哦，我們有相鄰的房間。-我沒意識到。好。
我只是…我只是在吃一片阿司匹林。我有點頭疼。
哦，可能是旅行。它影響了我。你不會碰巧還有另一個吧?
我…非常抱歉。我想那是我最後一個了。
是的,它是。
啊。好吧，我可能會在晚餐前喝點烈酒把它處理掉。
"十個印第安小矮人出去吃飯，一個噎住了自己，最後只剩九個"
我們本可以待在蘇黎世，但不行。
你說過換工作更安全。
你能閉嘴嗎?
-你嚇了我一跳。——我很抱歉。
-我只是在欣賞那些畫。-它們很漂亮，不是嗎?
小姐,……我想我們以前見過面。
——真的嗎?我不記得了。-我是軍人attache幾年前在西貢。
除非我記錯了，你還有另一個名字。
你一定搞錯了。原諒我。
誰能想到我們會和10個小印第安人共進晚餐，但主人不在?
可惜他錯過了一頓美餐——我同意。向你的妻子馬蒂諾致意。
-謝謝你，先生，謝謝你，先生-是的，我們的讚美
醫生，你不跟我們一起喝這美酒嗎?
水不會傷害任何人，摩根小姐;尤其是,我的壓力。
-你聽到了嗎?-他說的也許有道理。保持所有人手穩定。
-這麼說，你是外科醫生?——是的。
-手很穩嗎?——我的手嗎?
噢。
女士們先生們，我提議，乾杯?
敬我們的十個小印度人和缺席的朋友們。
我們的主人可能也在其中。
希望他沒迷路，否則你的工作就完蛋了。
-別挑剔，隆巴德先生不敲它。-我叫休。
——維拉。-那首老歌唱得怎麼樣?
-什麼老歌?-一首古老的英語兒歌。
「十個小印第安人」。它就掛在我房間的牆上。
-你知道嗎，那很有趣。我的房間裏也掛了一個。你真的嗎?-我也有一個。
-真奇怪，我們似乎都有一個。-我們都是。
-你知道第一行嗎?-第一行是這樣的
"十個印第安小矮人出去吃飯，一個噎住了自己，還剩九個"
「九個小印第安人去了……」它去怎麼樣?
"很晚才睡;一個跑掉了，剩下八個。」——正確的。跑掉了。有八個。
-然後會發生什麼?——「八小……」總之，所有的韻律都在隔壁房間的鋼琴上。
看來我們的歐文先生很喜歡小印第安人。
八個小印第安人要去天堂;一個遇到一隻小貓，然後還有七隻。
七個小印第安人在劈樹枝;直升機完成了其中一個，然後剩下了六個。
六個小印第安人玩蜂房;一隻大黃蜂叮了一隻，還剩五隻。
五個小印第安人去打官司;一個進了法庭，然後還有四個。
四個小印第安人願意出海;一條紅鯡魚吞下一個還剩三個。
三個小印第安人在動物園裏散步;一隻大熊抱了一個，剩下兩個。
兩個小印第安人坐在太陽下;一個弄皺了，然後還有一個。
快結束了，法官大人。他只剩下最後一個印第安人了。
一個印第安小男孩獨自留下，於是他上吊自殺了……
然後就沒有了。
這首歌結束了嗎?
——是的。——好。
謝謝你們的掌聲，我的公眾。
你能彈點更歡快的曲子嗎?——快樂的?不，但對你來說，是特別的。
女士們,先生們。
我是主持人。
我是聯合國歐文。
我帶你來這裏是要指控你以下罪行。
Andre Salve將軍，克羅伊·德·蓋雷，你從恥辱中獲得了榮譽。
把五個人送去送死。
伊洛娜·摩根，女演員，是你導致了你丈夫的死亡，以一種非常冷血無情的方式。
愛德華·阿姆斯特朗醫生，你殺了艾薇·本森太太。
背叛了你神聖的信任。
米歇爾·雷文，藝人，你謀殺了威廉和麗莎·斯特恩，他們的屍體被發現時，幾乎認不出來了。
薇拉·克萊德，秘書，你謀殺了你妹妹的fiance，理查德·巴克利慢慢地，故意下毒。
休·隆巴德，你殺了珍妮弗·海耶斯，是她生下了你的孩子。
亞瑟·坎農，女王的法官，你要為一個無辜的人的死負責。
一個是被絞死的愛德華·西頓;根據你的判斷。
威廉·布洛爾，通過宣誓作證，你讓庫爾特·蘭多林在監獄寒冷孤獨地死去。
奧托和艾爾莎·馬蒂諾，你們為了自己的經濟利益，惡意殘忍地殺害了你們的無效僱主。
囚犯們，你們有什麼要為自己辯護的嗎?
——在哪裏?它是從哪裏來的?!——在這裏!
布洛爾，我發誓…這些都是該死的謊言!
我可以問一下這盤磁帶是誰錄的嗎?
先生,我做了。
-你開機了嗎?——是的,先生。
——為什麼?你為什麼要打開它?-我以為那是音樂。
是真的，先生，我還沒見過他。
我妻子，她會告訴你的。
我就說我們不該來這裏!
——埃爾莎!-馬蒂諾…
什麼?這到底是怎麼回事?
-這是個惡作劇。-品味很差!
-我們得離開這裏!-有麻煩的不只是我們
-我們應該待在蘇黎世的-閉嘴好嗎，你個笨蛋?
我們現在都知道那對夫婦和工作人員是從哪裏來的。
是克萊德小姐通過中介僱傭的。
我覺得現在，我們其他人應該解釋一下為什麼會來這裏。
很簡單，先生。我收到歐文先生的一封信。
邀請我參加他家的派對。
聲稱他是……認識了我的一位老朋友。
正如我告訴你的，我的經紀人為我安排了整件事。
你呢，醫生?
坦白說，我是以專業的身份來的。
我本來是要和客人們一起去的，但實際上是去給我們神秘的主人歐文先生做體檢。
我希望你也是個心理醫生。
我想歐文先生可能非常非常需要它。
米歇爾，我們在想辦法弄明白。
你,隆巴德先生嗎?
和將軍一樣，我也有一封信解釋他是朋友的朋友。就這麼簡單。
我們都被騙了。有人告訴我要去見一個美國製片人。
我被邀請去見一些伊朗法律界的同事。
那你呢，我們的漂亮朋友?
-我是來工作的。——哦。
如果我沒記錯的話，他是警察。我說的對嗎，布洛爾先生?
私人調查代理。我是通過倫敦的一家中介公司被錄用的。
——誰?-這個人，歐文。
-你看見他了?-沒有，法官大人
他把那筆錢連同這封信一起附上。
他讓我作為客人參加聚會。
我想是去探聽吧?
你們所說的窺探，是我的職業。
我有我的證件。
看這封信上的簽名。「聯合國歐文。」
想像一下，「聯合國歐文」可能是「未知」的意思。
看來無名先生不僅用虛假的借口把我們引誘到這裏，而且還不辭辛苦地對我們每個人進行了大量的調查。
-你是說一堆謊言。-我完全同意。
哦，我不知道。十個小衣櫥裏藏著十個小骷髏。
我想你今晚最好不要再喝酒了。
夫人，我覺得現在不是保持清醒的時候。
我得承認，我還是不太清楚……無名先生把我們聚集在這裏的目的
在我看來，這個不知名的人，不管他是誰，都可能是瘋了。
先生……就像你建議的那樣，先生。
恕我重複一遍，先生們，我想我們該走了。
——我同意。-我非常同意。
是的,先生?
我們離最近的城鎮有多遠?
什麼都沒有，長官，除了200英里的沙漠和山脈。我在地圖上找過了。
-那我們最好派直升機來。-先生，這恐怕不可能。
-我們不能打電話給他們嗎?-沒有電話，先生。
-這麼大的地方，沒有電話?-線路似乎斷了，長官。
-那摩托車呢?你肯定有車。-沒有車，先生。
——一個收音機嗎?-沒有無線電，長官。
-謝謝你，馬蒂諾。-謝謝，先生。
誰想離開?我認為這是一場精彩的比賽。
你喝醉了。
先生，在我這把年紀，我可不想……就像你說的那樣。
也許，你已經失去了冒險精神，法官?
在那些滿是灰塵的舊法庭裏待太久了。
我只是想娛樂一下，法官大人。
我不知道你們其他人是怎麼想的，但錄像帶沒有對我說謊。
它發生了,嗯…一年前在巴黎
在我從派對回來的路上。
晚了,喝醉了。
我開得很快，很快!
前面有兩個人。
發生了什麼事?
我撞到了他們。
威廉和麗莎·斯特恩。
兩年結婚了。
非常難過。
你沒有被起訴嗎?
我有一點影響力。
如你所知，這很有幫助。
但是他們懲罰了我。
他們沒收了我的駕照。
晚安，各位。
他好了嗎?
-醫生，我想…醫生，我想，你最好來一下。——是嗎?
——對不起。-這個人喝醉了，噁心
宿醉。
不，摩根小姐，不是醉了。
就死了。
醫生。
法官。
失眠嗎?
好奇心。
誠實無疑是最好的策略。
你呢?
一定的幽閉恐怖癥。
感覺有人在跟我們開什麼可怕的玩笑。
十個小印第安人出去吃飯，其中一個噎死了。
然後，有九個。
你會說，這是一個可怕的笑話。
讓我給你看另一樣東西。
來了。
別碰它!
先生的時候。
我們以為你已經睡覺了。
在我這一行，先生們，我並不總是做我表現出來的事。
——很顯然。-也許，在你的職業中也是一樣的，博士，嗯?
你為什麼不想讓我碰這個瓶子?
我認為把任何人的指紋留在上面是不可取的。
-我的已經是了。——哦。「那麼，您檢查過了?」
——杏仁嗎?-氰化物溶液。
自殺,醫生?
還是……還是別的什麼?
你好。
如果嚇到你了，我很抱歉。我…我也睡不著。我好像聽到有什麼東西在動。一定是你。我…如果嚇到你了，我很抱歉。
沒關係，但別再那樣嚇唬我了，好嗎?
——好的。——好的。你想喝杯牛奶嗎?
不,謝謝。
——乾杯。——乾杯。
聽。
你知道錄音帶上說的。關於我的。那那不是真實的。
你相信嗎?
-是的，我當然喜歡。——好。好吧。
-那個女孩呢?是嗎?——卡羅爾·海斯?
-你知道嗎?那也不是真的。你相信我嗎?——是的。好吧。
對不起,先生。
我很抱歉。我看到了那道光，我以為是我妻子艾爾莎。
——為什麼?發生了什麼?——她的失蹤。
我在旅館裏到處找她。她走了。
一去不復返了。
-我們要去找她嗎?——是的。
晚上看起來很恐怖，不是嗎?你認為這些廢墟有多少年了?
大約有2500年了，誤差不超過一個世紀。
她不可能走太遠。
看!
這是她的!
埃爾莎!埃爾莎!
-我的天啊!——她死了!
古代波斯人處決女殺人犯的方式。
現在，我們是8個。
我讓她留在這裏。她不聽。
-她跑了。——上帝,我們……我們很抱歉。
哦，是的，當然，我們幾乎都驚呆了。
是的，很遺憾。
是的，嗯，好像是…離開這裏更危險。
現在，我們真的被切斷了。
這可能正是我們的主人想要的。
他一定是瘋了。這是毫無疑問的。
那我們該怎麼辦呢?我們得做點什麼。
——我同意。問題是什麼?-沒有通訊。
-但是飛行員一定會帶著補給回來的。他一定會!-是的，但那得再等幾天。否則馬蒂諾會告訴我們的。
歐文忘了一件事。如果我們被切斷了聯繫，他也會被切斷。
我們得抓住他!
-你是說…你是說他藏起來了嗎?-不不不不
-就在這家酒店?和我們住在同一家酒店?!-我們到這裏的時候沒有人。
你怎麼這麼肯定?他可能在你來之前就藏起來了。
然後，我們必須搜查旅館，把它整理好。
- - -好主意。-但在此之前…我只想說一件事。
今晚早些時候，我們聽到了一系列指控。
指控嗎?你肯定沒把這些當回事吧，將軍?
他們的謊言。當然，就我而言。
他們是醫生嗎?
一個人說不行。
他死了。
就我自己而言，我必須承認有一定的事實依據。
我小的時候。
實際上是次等人。
這是一個錯誤的判斷。
- 5人被殺。我有話要說，先生!-將軍，我真的不認為…他們被殺了，我的神經崩潰了，我逃跑了。
我得到了授勳和晉陞，因為沒人知道真相。
-這有什麼用?-這對我有幫助!
它應該對你有幫助。
它可以幫助我們!
找到一個共同的鏈接來識別這個人!
如果我們都說出心中所想。
摩根小姐嗎?
很好。
我們將組成兩個搜索隊。我來負責一個。你，倫巴第，去另一個。
-是的。-法官，你同意嗎?-是的，當然。
我們從酒店的頂層開始，然後往下走。
你可以在這裏藏一個團!-我們一定找遍了整個酒店。
-將軍在哪裏?-我以為他和你在一起。
——一般!-我來了。
感謝上帝,將軍。我們以為我們失去你了。
只是做點偵察工作。
現在，我建議我們兩人一組搜查地下室。
-親愛的，跟我來。-如果你願意，將軍。
-薇拉，跟我來-我們要繼續嗎，法官?-沒問題。
-謝謝，先生-對，不同方向我們15分鐘後在這裏見面。繼續前進。
他玩得很開心。
將軍的最後戰役。
——一般?——是的,夫人?
你為什麼選我?
一個人，我覺得跟你談談會更容易些。
談談嗎?談論什麼?
西貢。
我知道你丈夫發生了什麼因為我當時在場。
-我認為…——噓!
在這裏。
維拉?維拉?
休嗎?休? !
Ilona嗎?Ilona嗎?
Ilona嗎?Ilona嗎?維拉?
你會……你願意和我在一起嗎?
——一般?他去哪兒了?——一般?
-他死了嗎?-是的，他死了。
你最好讓我確認一下。
有人已經。
那肯定是他最後一次競選了，不是嗎?
三人死亡。
不再是一個可怕的笑話。
顯然，歐文先生認為我們每個人，都犯了某些罪行。
這是法律無法觸及的。
這太瘋狂了。
不過，這就是他把我們困在這裏的原因。執行正義。
我告訴你一件事。旅館裏一個人也沒有。
我們已經徹底搜查過了。
你知道嗎?
從某種意義上說，你的意思是現在。
但我現在很確定歐文先生在這裏。
-他怎麼可能?-你是說隱形人嗎，法官?
不。
恐怕我們不得不面對這樣的事實，歐文先生……是我們中的一員。
馬蒂諾，我想我們是時候談談了?
-你想問問題嗎?-沒什麼特別的。
-儲藏室裏還有很多食物?——足夠……給剩下的客人。
什麼?
這是減少食物花銷的一種方法，對吧?
你覺得我會殺了三個我不能從中獲利的人嗎?
聽著，我的朋友。別這樣。
我們只是覺得你可能知道離開這裏的方法。
你不可能去旅行。
-有個辦法-也許吧，但我不會再說了。
可能是你我的死期。
-我馬上就好，好嗎?——正確的。
我向你保證這將是一個狂歡的夜晚。
——你能嗎?-是的。
休，你真的相信歐文先生是我們的人嗎?
是的,我喜歡。
——對不起。-忘帶按鈕了。
嗯,然後。那他一定是五個人中的一個。
七人之一。
為什麼七?
因為…不一定非得是男人，對吧?
我以為你不喝酒，醫生。
我從不碰它，除非在困難的情況下。
我從不相信不喝酒的人。
我們要坐在這裏，猜測誰是歐文先生而我們卻一個接一個地被殺嗎?
只要我們用心去想辦法，一定會有辦法的。
如果有，也許馬蒂諾知道了。
歐文先生要怎麼離開這裏呢?
之後，你想到了嗎?
我想我們必須假設他有一種只有他自己知道的方式。
但知道這個秘密的人一定是兇手。
除非是有人偶然發現的。
-有什麼想法嗎，法官?——不!
你呢，醫生?
休，你有什麼想法嗎?
我們為什麼不問問馬蒂諾?
他先來的。
你們都下地獄去吧!
我很抱歉。
我覺得也許我們該盯著馬蒂諾。
把他交給我吧，法官大人。我來對付他。好了，我要去睡覺了。
這裏很冷。
是的，相當冷。
而孤獨。
是的,我同意。它是。
-當然，可能不是馬蒂諾。-不，可能不是。
然後,誰?
告訴我,醫生。你每天晚上都鎖自己的房間嗎?
哦,總是,法官。
你呢?
好吧，我今晚就去。
-法官，您先請。-醫生，我堅持。
不，不，不，求求你。在你之後。
親愛的醫生，求你了。
好吧，我們一起去。
你沒有生氣吧?
你這樣認為嗎?我很多。
-你去哪兒了?-看沙漠。
-我從窗口沒看到你。-也許你沒有。
我只是想在早餐前呼吸一下新鮮空氣。
-你今天早上見到馬蒂諾了嗎?——沒有。
馬蒂諾!馬蒂諾!
馬蒂諾!馬蒂諾!馬蒂諾!
馬蒂諾!馬蒂諾!馬蒂諾!你在哪裏?你在哪裏?你在哪裏?
-你昨晚睡得怎麼樣，法官?-聽起來像鈴鐺。
——你呢?不好的夢嗎?——沒有。
抱歉讓你失望了。
我很高興有人睡了。我沒有。
好吧,他走了。與它。
-誰走了?-馬蒂諾。
也許他會派人來幫忙。
我可不這麼認為。
我的上帝!
-這可能是個圈套。-但你自己說過他消失了，現在又發生這種事?
也許，他藏在什麼地方。
他在等待。
-你也看到他了——沒有。
——這是什麼? !-摩根小姐在外面我看見她進來了。
-我去沙漠散步了。——孤獨?
-半個小時。——孤獨? !
是的!
他被殺的時候你應該在Salve將軍身邊，對嗎?
-這是什麼?審判?-也許，歐文先生是這麼計劃的。
錄像上說你殺了你丈夫，是嗎?
我丈夫的事跟這裏發生的事毫無關係!
然後,這是真的。
-但那不是謀殺-那是什麼?
一本護照。
-我必須有護照。-護照是什麼意思?我不明白你的意思。
我的家人是俄國人。
戰後，我們最後來到了上海。
我的母親去世了。我父親帶我去西貢。
幾年後，他在那裏被殺。
-那就是Salve將軍所在的地方?——是的。
一起來!一起來!
我在夜總會唱歌，招待外國顧客。他們想要的娛樂方式。
我收到一封歐洲朋友的來信。他說我有機會在巴黎工作。
聽著，你一直在說一大堆關於護照的廢話!
但你還沒解釋你是怎麼不戴眼鏡也能出去旅行的。
我想到一個，親愛的。我嫁給了一個。
可他以為我是因為愛他才跟他結婚的。
他是個傻瓜，他因為愛而和我結婚。
接著說，發生了什麼?
我得到了我想要的，護照。
當我告訴他我為什麼要嫁給他時，他拿起一把獵槍…然後爆了他的頭。
我們一個接一個地招供。
六個小印第安人玩蜂房;
一隻大黃蜂叮了一隻，還剩五隻。
既然我們被困在沙漠中，那就不太可能了，對吧?
-那我們為什麼不去吃些蜂蜜當早餐呢?-好吧，就這麼辦。
1、2、3……5 !我的上帝!休!
醫生!休!
我沒有看到他們。
——啊,早餐。是嗎?——的時候先生嗎?看。
五個!
——這是不可能的!-布洛雷先生，大家都去哪了?
休!休!
哦我的上帝!
有你的大黃蜂。
哦我的上帝!離我遠點!別碰我!別碰!
是的，恐怕克萊德小姐說得對。
我們沒有一個人是無可懷疑的。
你就不能停下來嗎?
我真不明白你在這種時候怎麼還能打檯球!
-心靈的遊戲，布洛爾。——哈!
我們還應該做什麼?
運氣不好,醫生。
-我告訴你會發生什麼。-會發生什麼?
-今晚，你要在你的房間裏過夜。——好的。
-門鎖著。——鎖?
-這可沒給Ilona帶來什麼好處，不是嗎?——沒有。好吧，我告訴你。我會陪著你的。
-第三個是誰?——第三?
你肯定不知道歐文先生總是單獨和受害者在一起。
當他們三歲的時候，什麼都不會發生。
好吧，我告訴你。你不可能不知道，你和我現在非常孤獨。
嘖嘖,嘖嘖。我們沒有。
我們真聰明，小姐。
是的，先生。
的時候!
休嗎?
-這光到底怎麼了?-一定是發電機。
-也許吧，我們的燃料快用完了。-我們今晚必須保持一切可能的光亮。
-你知道他們把發電機放在哪裏嗎?-別擔心，我會找到的。
-是的，但你懂電嗎?-有一點。
醫生，我不會那麼做的。
你見到薇拉了嗎?
不，我沒有。
是什麼……的時候呢?
他下樓去找發電機。
怎麼了，醫生?
哦,是的。
我們又孤身一人了，不是嗎?
維拉在哪兒?
別再靠近了!
-她在哪裏?-你退後!
現在,聽著,的時候。我對天發誓，除非你告訴我她在哪，否則我就親手殺了你!
你敢動一下，我就揍你!
你嗎?
如果你是歐文先生，告訴我。我不會對其他人說的。
別跟我玩貓捉老鼠的把戲了。
如果你想…如果你想殺死其他人，我不會干涉的。
-別煩我。-別傻了。
-你為什麼不相信我，我也會相信你?-著名的遺言?
我告訴你，她在她的房間裏!
如果這是事實，那我們倆的行為就像白癡一樣，對吧?
你想當個活白癡。
——感謝上帝!-克萊德小姐，我叫你待在你的房間裏!
-我帶她上樓。-不，你不能!
你們倆在這裏等我修好發電機!
聽著，在你確定你知道它的工作原理之前我是不會亂動它的，對吧?
-法官，待在原地別動。-我不會離開這裏。
我們倆都待在原地，直到燈亮。
很好。
-但你認為他們會嗎?——為什麼不呢?
當然，這不是偶然。有人想讓我們整夜呆在黑暗中。
親愛的醫生，我們的歐文先生犯了個錯誤。
-快點，再來一根火柴!-你待在原地別動，醫生。
錯誤是什麼意思?
這個技巧。
-熄燈。可以幹掉兩個人。-你和我。
現在，我們可以互相信任了。
好了，誰先發言?
我會的。
…醫生和我…已經得出了某些結論。
我們認為這場噩夢的答案就在那盤錄音裏。
-現在你在做什麼?-我們想知道每一項指控的真相。
所以，如果你允許的話，我可以開始了。
如你所知，歐文先生聲稱我對一個叫愛德華·西頓的人的死負有責任。
這是完全正確的。他被絞死。
但他是無辜的。
為什麼?你為什麼這麼做，法官?
他是個令人討厭的人，在道德上應受譴責。
我讓我的感情影響了陪審團。
我判了他死刑，因為我知道他犯了很多罪。
但不是謀殺。
我們必須說出真相。我們的命運取決於它。法官和我都相信這一點。
對我來說，錄音也沒有撒謊。
我…我給一個女人做過手術，在…我有罪，好吧。
我喝醉了。
-我不知道我們會有什麼結果。-坐下，布洛爾先生!
-我沒殺任何人。-如果我是你，我會說實話。
我們在等，布洛爾先生。
我認識一個人。他是無辜的。
但根據我的證詞，他被判入獄10年。
——僅此而已。——所有?
你真是個偽君子!那人死在監獄裏!
-我怎麼知道會這樣?-別衝我吼，布洛爾!
你呢，隆巴德先生?!那個本該生下你孩子的女孩呢!
隆巴德先生沒有否認，布洛爾先生。
-這是我相信你說的第一句話!笨蛋!-閉嘴!
-你要離開我們嗎，克萊德小姐?-我希望還沒有。
我親愛的孩子，你看起來不太好。
我不…我覺得不太舒服。我有點冷，我…也許你想讓我們暫停調查你去換件暖和點的衣服。
是的,請。
呆在原地，倫巴第!
——為什麼,法官嗎?-因為只要我們都待在這個房間裏，她就不會有事。
那就去拿你的外套。
天啊，你們這些傢伙。
我讓她待在這裏。
我想是從這個方向來的。
-大家都看過這裏嗎?來吧，我們上樓去。——是的。
我就在你後面。
-你聽到槍聲了嗎?-是啊，聽起來像。布洛爾怎麼了?
我在這裏!
-你到底去哪兒了?-找克萊德小姐，她不在房間裏。
-你聽到噪音了嗎?聽起來像是開槍?-聽起來像是開槍。——是的。
維拉到底怎麼了?!
維拉!——克萊德小姐!——我在這裏!
克萊德小姐，發生什麼事了?
蠟燭滅了，然後我…我失去了勇氣和悲傷。
我不是有意要嚇你的。對不起。
法官在哪裏?
-我以為他和我們一起來的。-我也是
法官!
我們知道你在下面!
——判斷!-聽不到我們所有人!
休,看!
-這是我的槍。——嗯?
-我也被解雇了。-下面一點聲音都沒有。
-他在哪兒?-更重要的是，他的房間在哪?
-你知道嗎?-在我旁邊。下通道。
- - - - - -什麼? !——上帝啊!拍攝!
現在，我們有四個了。
如果我們在這裏坐一晚上，等到明天，希望救援到來，那就什麼都不會發生。
直到我們睡著，小姐。
而那個意志最堅強，精力最旺盛，能讓我們保持清醒的人會讓我們聽命於他。
好吧，你幹嘛這樣看著我?
你是我們當中唯一的一個…武裝。
你想讓我怎麼做?把手槍給你?
把它給我，休。
-好吧，我同意。-不，不是跟克萊德小姐。
——為什麼?-來吧，醫生。你不會懷疑我吧?
現在，讓我們看看事實。
讓我們記住發生了什麼，克萊德小姐。
就在法官要審問你的時候，你上樓去拿外套，是真的嗎?
是的。
然後你被…蠟燭滅了，你尖叫了?
——是的。-到目前為止，還不錯。但時間流逝，我們在樓梯附近找到了你。你在那兒做什麼?
——世界衛生大會……?-她告訴你了。蠟燭被吹滅了，她害怕了，天黑了，她不知道要去哪裏。就這麼簡單。
——沒錯。-也許吧，但如果克萊德小姐沒有尖叫，我們永遠也不會離開這個房間。
-和…-法官也不會死
聽著，你們倆到底在玩什麼把戲!
我是說，你在玩什麼東西現在，你想把責任推到她身上，是嗎!
等一下，倫巴第。
-我們知道法官正要發現-你怎麼知道法官在想什麼?
我知道是因為他信任我。
克萊德小姐……真相。
-你是否犯了歐文先生指控你的罪行?-我不想談這個。
-但你必須這樣!我們都承認。除了你。——這是正確的。
來吧，克萊德小姐。
如果我沒記錯的話，那是你的……你妹妹的未婚夫。
你是…是你殺了他嗎?
看,醫生。如果我告訴你我沒有，你會相信我嗎?
——好的。-那我向你保證，別再問問題了。
你看不出她說的是實話嗎?
-那正是她的錯誤。-你到底在說什麼?
我來告訴你。你看，我們三個，你，你和我，我們都犯了罪，我們都承認了自己的罪行。
是的,是的!
因此，我們不可能對……感興趣。我們能接受懲罰嗎?
但是你，你沒做錯什麼。
——我可以嗎?親愛的醫生，我覺得你已經失去了洞察力。——是的。
也許吧，克萊德小姐，但現在的首要目標是救我們的命。
如果你是歐文先生，把你鎖在房間裏我們會很安全。
如果你沒有，你就安全了。來吧，克萊德小姐。
這樣的話，博士，你不介意我們跟你一起去吧?
-晚安，克萊德小姐睡個好覺。-你也一樣，先生，晚安。——晚安。
好。
至少現在我們知道了如果我們要把她鎖在裏面，需要兩個人才能把它弄下來，不是嗎?
——現在。我們可以安心睡覺。-謝謝。-是的，晚安。
-晚安。——晚安。——晚安。
晚安，各位。
醫生，有一點你可能沒注意到。
如果我是歐文先生呢?
那會很有趣。
但是不可能的。
你會知道的，對吧，醫生?
晚安，做個好夢。
那裏是誰?
是誰?
你怎麼進來的?
不要太複雜，真的。
我留著鑰匙。
別再靠近了，好嗎?
如果我告訴你子彈沒上膛呢?
-你是個混蛋，不是嗎?-是的。
但我不是殺人犯。
不，我覺得你不可能。
和我…我覺得你不可能。
這很好。
有你在這裏我覺得很安全。
非常安全。
我保證。
-維拉?——是嗎?
這個你本該殺了的人?
我說的是實話。
也許，他根本就沒被殺過。
是的,他是。
也許他根本就不存在。
是的,他的存在。他是我姐姐的fiance。
-那是誰殺了他?——我的妹妹。
你被指控了。
好吧,我……我替她掩飾了…好吧，如果那是犯罪，那麼，我想我有罪，但是…
你妹妹現在在哪裏?
她自殺了。
我可憐的寶貝。
但你還不明白嗎?這證明了一件事。
我們的歐文先生不是絕對可靠的。
我是說，你不屬於這個基地。你沒有…你不是靠殺人進去的。
其他人呢?休·隆巴德也這麼做了?
這是歐文先生不知道的另一件事。
你看，我的名字是……不是真正的休·隆巴德。
-什麼意思?-他是我最好的朋友。
他自殺了。
我覺得是出於對那個女孩的愧疚。
我甚至認識她。她是…她是…總之，他的父母讓我幫他處理一些私人事務。
我在翻他的桌子時發現了神秘的歐文先生寄來的邀請函。所以…-所以你才來這裏?-嗯，我想這可能與它有關。
是的。
-他要搬走了。——他在樓下。
-來，我去看看你留著槍，好嗎?——請休。我想跟你去，好嗎?
是的。
不是布洛爾就是那個醫生。
那個不在他房間裏的人。
噓。呆在那裏。
的時候嗎?的時候!
-外面發生什麼事了?-開門!
誰把那個女孩放出來的?
別介意，來吧。
-我們知道他在樓下，不是嗎?-我怎麼知道你們倆不是一夥的?
-別犯傻了-我也聽到了，布洛雷先生。我真的做到了。
-是嗎?你在冒險，是吧，倫巴第?——你去死吧!
你真有趣。
三個了。
一條紅鯡魚吞下一個還剩三個。
他想讓我們以為他死了。
就是這樣，轉移注意力。只是為了讓我們偏離正軌。
這次不行，醫生。不是這一次。
這裏沒有人。
外面的時候的。他會等著我們的。
-你能讓它離我遠點嗎?——是的,先生。
你知道嗎，我有種感覺…總是有人在等著，看著我們?
-我知道你的意思。-那你也感覺到了?
是的。
-你去哪兒了?-在這種地方我他媽怎麼知道?
-你聽到尖叫聲了嗎?-是的。
這就不再神秘了，不是嗎?
是醫生，他還活得好好的。
看的東西。
-他在看什麼東西。-你看到了什麼?
它是什麼?
天啊，是醫生!
他已經死了幾個小時了。
-如果他死了，那是誰殺了布洛爾?-那就只剩兩個人了，不是嗎?
你和我。
是的,確實。
我想我們已經結束了。你真傻，居然把槍交給我。
我殺了你!
-我告訴過你，我不是休·隆巴德。-我不相信你。
還有一件事你可能覺得難以置信。
-我們中的一個就是歐文先生。-我知道我不是
薇拉，這肯定有合理的解釋。
這是心理遊戲，克萊德小姐。
你正好趕上看最後一槍。
現在，我的遊戲……幾乎結束了。
跟我來，克萊德小姐。
留下一個印第安小男孩，他上吊自殺了……
然後就沒有了。
這是為你。
如果我不同意上吊怎麼辦?
你會的。
我可以坐下嗎?
我必須承認，我一直在等待時機告訴最後一個倖存者這是怎麼回事。
我有一個很棒的概念。
那就是完美的人類正義。
但我必須找到……一個不知情的共犯被邀請來這裏接受懲罰。
一個對死亡的恐懼會讓他可悲地合作的人。
我說服了……醫生。
如果歐文先生的面具被揭開，我就必須成為下一個受害者。
在那之後，沒人會懷疑我。尤其是醫生。
直到最後一刻，他才意識到自己是多麼的愚蠢。
所以,你看到了嗎?這一切就像童謠一樣不可避免。
當救援最終到達這裏時，將會有10個小印度…
10屍體。
一個沒人能解開的謎。
- 10嗎?-我親愛的孩子
我已經病入膏肓了。我一年前就被判刑了。
但是,而不是……慢慢的走…和令人……我選擇離開這個…有瑕疵的世界……用我自己的方式。
但你不能強迫我上吊。
唯一一個有九具屍體的活人最後幾年肯定會閉口不言。
所以，選擇權在你，親愛的。
或者無期徒刑……或者奪走你的生命。
我建議選擇後者。
至少，它還有一點尊嚴。
兩個……小印度人…坐在……在…太陽……
我帶你來這裏是要指控你以下罪行。
Andre Salve將軍，克羅伊·德·蓋雷，你從恥辱中獲得了榮譽。
把五個人送去送死。
伊洛娜·摩根，女演員，是你導致了你丈夫的死亡，以一種非常冷血無情的方式。
愛德華·阿姆斯特朗醫生，你殺了艾薇·本森太太。
背叛了你神聖的信任。
米歇爾·雷文，藝人，你謀殺了威廉和麗莎·斯特恩，他們的屍體被發現時，幾乎認不出來了。